再忙也要去旅行

最近很愛的韓國歌曲，
非常的朗朗上口
聽的時候會忍不住跟著一起跳
跟大成的「看我吧，貴順」同等class的high歌
韓國最近真是大吹復古風...

WonderGirls-Nobody
You Know I still Love You Baby
And it will never change
I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
我不要其他人 如果不是你的話就不要
I want nobody nobody nobody nobody

난 싫은데 왜 날 밀어내려고 하니
我不要 為什麼推開我
자꾸 내말은 듣지 않고
總是不聽我的話
왜 이렇게 다른 남자에게
為什麼把我推給其他男人
날 보내려 하니 어떻게 이러니
為什麼這樣

날 위해 그렇단 그 말
你說都是為了我
넌 부족하다는 그 말 이젠 그만해
你說自己不夠好 現在夠了
넌 나를 알잖아
你明明了解我不是嗎
왜 원하지도 않는걸 강요해
為什麼強迫我接受我不想要的

I want nobody nobody but You
I want nobody nobody but You
난 다른 사람은 싫어 니가 아니면 싫어
我不要其他人 如果不是你的話就不要
I want nobody nobody nobody nobody

난 좋은데 난 행복한데
我很好 我很幸福
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
只有有你就夠了 我不想要求更多
누굴 만나서 행복하란 거야
你叫我去找別人 去得到幸福
난 널 떠나서 행복할 수 없어
我離開你的話無法幸福的

날 위해 그렇단 그 말
你說都是為了我
넌 부족하다는 그 말
你說自己不夠好
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
你不知道你講的是屁話嗎
니가 없이 어떻게 행복해
沒有你我要怎麼幸福

I don't want nobody body body
I don't want nobody body body
나는 정말 니가 아니면
我真的 不是你的話
니가 아니면 싫단 말야 Ah~
不是你的話 我不要

rap)
Back to the days when we were
so young and wild and free
모든게 너무나 꿈만 같았던 그때로
回到所有的一切都像是夢般的那時
돌아가고 싶은데
想要回去
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
為什麼總是推開我
why do you push me away
I don't want nobody nobody
Nobody nobody but you

本文歌詞翻譯引用annyonkr 在天空部落發表